Simultaneous Translation & ASL
Simultaneous Spanish and Mandarin translations of this year's Commencement Ceremony will be available for those in attendance, as well as via the links above and at streaming locations on campus. Spanish will take place in Science Center 199, Cunniff Room and Mandarin will take place in Science Center 101, Chang Hou Room.
The Commencement ceremony will have an American Sign Language interpreter located on the left side of the stage and shown on the Parrish Beach video stream. ASL interpreters will also be in LPAC Theater for Commencement.
English Assisted Listening System (ALS) devices will be available at the Information Tent and in the Lang Performing Arts Center (LPAC) Lobby. Attendees can obtain, with a photo ID, a headset at the Information Tent on Foulk walk in front of Parrish Hall. Headsets need to be returned to the same location where they were picked up. No advance reservation is necessary.
La Ceremonia de Graduación de este año contará con traducciones simultáneas al español y al mandarín para los asistentes, las cuales también estarán disponibles a través de los enlaces que aparecen aquí arriba y en los lugares de transmisión de video en el campus.
El día de la graduación, los asistentes pueden obtener sus auriculares en la Carpa de Información ubicada en el Foulk Walk, frente a Parrish Hall, presentando una identificación con foto.
La ceremonia de graduación tendrá un intérprete de lengua de señas americano (ASL), ubicado en el lado izquierdo del escenario, y que se mostrará solo en la transmisión de video de Parrish Beach.
Los dispositivos del sistema de audición asistida en inglés (ALS) estarán disponibles en la Carpa de Información y en el vestíbulo del Lang Performing Arts Center (LPAC).
Los auriculares deben devolverse en el mismo lugar donde fueron recogidos. No es necesario hacer una reserva previa.
本年度毕业典礼将为到场观众提供西班牙语和中文普通话的同声传译服务，同时也提供在线观看链接及多媒体播放地点。典礼当天，观众可以凭带照片的证件在Parrish Hall前的Foulk 步行道上的帐篷领取耳机。
本次典礼也会在舞台左侧提供美国手语翻译服务，并在Parrish Beach 视频直播中显示。
在帐篷信息台及Lang表演艺术中心(LPAC) 大厅将提供英语辅助听力设备(ALS)。
耳机使用完毕后需在领取的地点归还。此服务无需预约。
