Libraries

Book

Kuharski, A., and H. Morawska White, Translators. 2008. Bite The Dust and Do Piachu, by T. Rozewicz . Edinburgh Fringe Festival, Edinburgh, Scotland: Teatr Provisorium and Kompania Teatr of Lublin, Poland.
Find this resource

Book Chapter

Kuharski, A. 2011. Between Cosmopolitanism and Hermeticism: Classical Tragedy into Polish Theater. In Contexts, Subtexts, and Pretexts: Literary Translation in Eastern Europe and Russia., edited by B.J. Baer, 277-294. Philadelphia: John Benjamins.
Find this resource

Kuharski, A. 2010. Bibliografia teatralna. In Witold Gombrowicz, pisma zebrane, tom IV: Trans-Atlantyk, edited by M. Bielecki, 373-399. Kraków, Poland: Wydawnictwo Literackie.
Find this resource

Kuharski, A. 2010. Improwizacje z nieboszczykiem: Teatr Witolda Gombrowicza wkracza w dwudziesty pierwszy wiek. In Witold Gombrowicz nasz współczesny, edited by J. Jarzębski, 484-497. Kraków, Poland: Wydawnictwo Universitas.
Polish translation by M. Kołakowska.
Reprint of: 2004. Paper read at an international conference marking the centennial of the birth of Gombrowiczthe, at Jagiellonian University, Kraków, Poland.
Find this resource

Kuharski, A., and J. Marganski. 2008. Bibliografia. In Witold Gombrowicz, Pisma Zebrane, V. VII: Iwona, Ksiezniczka Burgunda 185-286, 290-291. Kraków, Poland: Wydawnictwo Literackie.
Find this resource

Kuharski, A. 2007. Improvisation ŕ partir d’un cadavre. In Entre l’Europe et l’Amérique: Witold Gombrowicz et son débat avec la destinée, edited by M. Tomaszewski, 28-49. Lille, France: Université Charles-de-Gaulle.
French translation by X. Blandin and J.B. Nielsen.
Find this resource

Kuharski, A. 2007. Le théâtre virtuel de Witold Gombrowicz. In Gombrowicz: Une gueule de classique?, edited by M. Smorag-Goldberg, 73-82. Paris: Institut d’Études Slaves.
French translation by X. Blandin and J.B. Nielsen.
Find this resource

Kuharski, A. 2007. Witold Gombrowicz. In The Columbia Encyclopedia of Modern Drama, edited by G. Cody and E. Springhorn, 541-542. New York: Columbia University Press.
Find this resource

Kuharski, A. 2004. The Virtual Theater of Witold Gombrowicz. In The Other in Polish Theatre and Drama, edited by B. Johnston and K. Cioffi. Bloomington, IN: Slavica.
Find this resource

Kuharski, A. 2003. Arden and Absolute Milan, Jan Kott in Exile. In Living in Translation: Polish Authors in America, edited by H. Stephan. Amsterdam: Rodopi.
Find this resource

Kuharski, A. 2003. The Four Spaces of Silesian Dance Theatre. In Silesian Dance Theatre: 1992-2002, edited by K. Furmaniuk and R. Kusnierz. Bytom, Poland: Śląski Teatr Tańca.
Find this resource

Kuharski, A. 2002. Arden i Księstwo Mediolanu: Jan Kott w obczyźnie. In Życie w przekładzie, edited by H. Stephan. Kraków, Poland: Wydawnictwo Literackie.
Find this resource

Kuharski, A. 2002. Witolda Gombrowicza tragedia wywłaszczenia. In Szukanie głosu Gombrowicza, edited by D. Kolano. Radom, Poland: Teatr Powszechny.
Polish translation by H.M. White.
Find this resource

Kuharski, A. 2001. Witold, Witold, i Witold: Odgrywanie Gombrowicza. In Grymasy Gombrowicza: W kregu problemow modernizm, edited by E.T.J.M Plonowska-Ziarek. Kraków, Poland: Universitas.
Find this resource

Kuharski, A. 1998. Witold, Witold, and Witold: Performing Gombrowicz. In Gombrowicz's Grimaces: Modernism, Gender, Nationality, edited by E.P. Ziarek, 267-286. Albany, NY: SUNY Press.
Find this resource

Review

Kuharski, A. 2010. Ich beobachte gern. Review of performance of world premiere of Factory 2 by Krystian Lupa at Stary Teatr, Kraków, Poland, in April 2008. Weiner Festwochen .
German translation by D. Eliass.
Find this resource

Kuharski, A. 2009. I Like to Watch. Review of performance of world premiere of Factory 2 by K. Lupa at Stary Teatr, Kraków, Poland, in April 2008. Theater 39 (1): 104-111.
Find this resource

Kuharski, A. 2009. Ivona Buffa, Ivona Seria: Philippe Boesmans's "Yvonne Princesse de Bourgogne," Opéra National de Paris, Palais Garnier, February 5, 2009. Review of performance of the first production. Libretto based on Ivona, Princess of Burgundia by W. Gombrowicz. edited by D. Gerould. Slavic and East European Performance 29 (2): 50-56.
Reprinted from: 2009. Teatr (May): 34-36. Polish translation by A. Zapalowski.
Find this resource

Kuharski, A. 2005. Review of performance of Pugilist Specialist by A. Shaplin and the Riot Group. Theatre Journal 57 (3): 524-525.
Find this resource

Kuharski, A. 2003. Review of the 2002 Philadelphia Fringe Festival Theatre Journal 55 (3): 522-525.
Find this resource

Kuharski, A. 2002. Review of performance of The Late Henry Moss by S. Shepard and the Signature Theatre Company. Theatre Journal 54 (3): 500-502.
Find this resource

Kuharski, A. 2001. Review of performance of Le Mariage and Slub edited by W.G.L.C. Francaise. Teatr : 14-16.
Find this resource

Kuharski, A. 2001. Review of performance of The Marriage by W. Gombrowicz at La Comédie Française (Salle Richelieu), Paris, in April 2001. Theatre Journal 53 (4): 645-647.
Find this resource

Kuharski, A. 1998. Review of performance of Dressed, Undressed, Cross-Dressed: The Third International Gombrowicz Festival by W. Gombrowicz. TheatreForum 12 : 43-50.
Find this resource

Journal

Kuharski, A. 2009. The Theater of Michal Zadara. Slavic and East European Performance 29 (1): 40-50.
Find this resource

Kuharski, A., and Z. Bzymek. 2007. The Factory And its Double: Polish Iconoclast Krystian Lupa does Andy Warhol on Stage. Modern Painters (May): 86-90.
Find this resource

Kuharski, A. 2005. Who is Krystian Lupa?. ARTicles 4 (2).
Find this resource

Kuharski, A. 2004. Improvisation with a Corpse: The Theater of Witold Gombrowicz Enters the Twenty-First Century. Theater 34 (3): 5-17.
Find this resource

Kuharski, A. 2004. Improwizacja z nieboszczykiem: Teatr Witolda Gombrowicza wkracza w XXI wiek. Pamiętnik teatralny 53 (1/4): 130-143.
Polish translation by M. Kolakowska.
Find this resource

Kuharski, A. 2004. Joseph Chaikin: In Remembrance. Theater 34 (3): 122-125.
Find this resource

Kuharski, A. 2004. Report of the Festival-de-Theatre-des-Ameriques, Montreal, 22 May-8 June 2003. Theatre Journal 56 (2): 293-296.
Find this resource

Kuharski, A. 2004. Witold Gombrowicz: A Visual Production History. Theater 34 (3): 18-30.
Find this resource

Kuharski, A., M. Kuharski, and K. Miklaszewski. 2003. Czym Skorupka za mlodu nasiaka (I). Ruch muzyczny 47 (15/16): 13-15.
Find this resource

Kuharski, A., M. Kuharski, and K. Miklaszewski. 2003. Czym Skorupka za mlodu nasiaka (II). Ruch muzyczny 47 (17/18): 39-41.
Find this resource

Kuharski, A., and J. Kott. 2003. Wychonwany i piszacy w sprzecznosciach: Ostatni wywiad z Janen Kottem. Kresy (2/3): 107-123.
Find this resource

Kuharski, A., Associate Editor. 2002-2004. Theatre Journal 54-56.
Find this resource

Gombrowicz, W., D. Borchadt, and A. Kuharski. 2002. "Ferdydurke": Adapted from the novel by Witold Gombrowicz by Teatr Provisorium and Kompania Teatr. Performing Arts Journal 24 (2): 69-96.
Find this resource

Kuharski, A. 2002. Jan Kott in Exile: Arden and Absolute Milan. New Theatre Quarterly 18 (2): 121-131.
Find this resource

Kott, J., and A. Kuharski. 2002. Raised and Written in Contradictions: The Final Interview. New Theatre Quarterly 18 (2): 103-120.
English translation by M. Zadara.
Find this resource

Kuharski, A. 2002. Seconding Gombrowicz: A Translator's Introduction to Teatr Provisorium and Kompania Teatr's "Ferdydurke". Performing Arts Journal 24 (2): 63-68.
Find this resource

Kuharski, A. 2000. Importing Gombrowicz: Notes on the American Premiere of "Ferdydurke". Slavic and East European Performance 2 (2): 48-54.
Find this resource

Kuharski, A. 1999. Jerzy Grotowski: Ascetic and Smuggler. Theater 29 (2): 10-15.
Find this resource

Kuharski, A., Associate Editor. 1998-2002. Periphery 4-8.
Find this resource

Kuharski, A. 1998. Performing "History": A Translator's Introduction. Performing Arts Journal 20 (1): 91-98.
Find this resource

Kuharski, A. 1998. Regarding Kantor. Periphery (4/5): 128-131.
Find this resource

Other

Kuharski, A. 2008. Michal Zadara's New Deliverance/Nowe wyzwolenie Michala Zadary. Program essay in Zadara.pl for the XXVIII Warsaw Theater Meetings, for which M. Zadara was the featured director.
Polish translation by M. Zawada.

Kuharski, A. 2008. Racine, Demirski, Kochanowski . Program essay for the world premiere of Ifigenia: Nowa Tragedia wedlug wersji Racine'a by P. Demirski and M. Zadara, at Teatr Stary, Kraków, Poland.
Polish translation by M. Orczykowska.

Kuharski, A. 2006. Singing Gombrowicz. Program essay for the Eugene Lang College and La MaMa Experimental Theater Club production of Operetta by W. Gombrowicz.

Kuharski, A., Curator. 2004. Theater of Witold Gombrowicz in Poland and Abroad: 1957-2004. International Gombrowicz Festival, Lublin, Poland. An exhibit of archival theatrical production photos, design sketches, and archival theater posters, representing world-wide stage productions of W. Gombrowicz's works, in connection with the international centennial celebrations of the playwright's birth.

2002. Theatre in America. Radio interview on Odyssey: A Daily Talk Show of Ideas, WBEZ, Chicago, IL, Public Radio. Conducted by G. Helfrich, with W.B. Worthen of University of California: Berkeley, CA, and A. Aronson of Columbia University, New York, November 12.

Performance

Kuharski, A., Set Designer. 2007. Bacchai by Euripides. Performed at Swarthmore College Department of Theater, Swarthmore, PA.
Find this resource

Kuharski, A., Production Dramaturg. 2006. Operetta by W. Gombrowicz. Performed at Eugene Lang College and La MaMa Experimental Theatre Club production, New York.
Find this resource

Kuharski, A., Production Dramaturg. 2004-2007. Hell Meets Henry Halfway by A. Shaplin. Pig Iron Theatre Company's stage adaptation of W. Gombrowicz's novel Possessed. Performed at Ohio Theater, New York.
Also performed at: Juliusz Osterwa Theater, International Gombrowicz Festival, Lublin, Poland; Philadelphia Live Arts Festival, Philadelphia; Teatr Rozmaitosci, Warsaw; Swarthmore College, Swarthmore, PA; Loeb Drama Center, Harvard University, Cambridge, MA; Mandell Theater, Drexel University, Philadelphia; Wesleyan University, Middletown, CT; Les Kurbas Theatre, Lviv, Ukraine; and University of Virginia, Richmond, VA.
Find this resource

Kuharski, A., Adaptor and Translator. 2002. Ferdydurke. Performed at American Caberet Theatre, Indianapolis, IN; Indiana University, Bloomington, IN; Centrum Kultury, Lublin, Poland; and Teatr Maly, Warsaw.
English-language version of Teatr Provisorium and Kompania Teatr of Lublin's stage adaptation of W. Gombrowicz's novel. Adapted from the translation of the novel by D. Borchardt. Directed by J. Oprynski and W. Mazurkiewicz.
Find this resource

Kuharski, A., Production Dramaturg. 2002. Princess Ivona by W. Gombrowicz. Performed at Theatre Exile, Philadelphia.
Find this resource

Kuharski, A., Adaptor and Tanslator. 2000-2007. Ferdydurke. Performed at Lublin, Poland; Yale University, New Haven, CT; Odyssey Theater, Los Angeles, CA; Claremont McKenna College, Los Angeles, CA; Chicago Humanities Festival, Chicago, IL; Falun, Sweden; and Stockholm, Sw.
English-language version of Teatr Provisorium and Kompania Teatr of Lublin's stage adaptation of W. Gombrowicz's novel.
Find this resource

Kuharski, A., and G. Moskos, Translators. 1998-2002. Rhinoceros by E. Ionesco. Performed at TheatreZone at the Chelsea Theatre Works, Boston, MA.
Also performed at: University of North Carolina, Greensboro, NC; Theatre Exile, Philadelphia University of Utah, Salt Lake City, UT; American College Theatre Festival.
Find this resource