LANGUAGE VIDEOS AND OTHER LANGUAGE PROJECTS
by Lenape Language class students at Swarthmore College

 


Amy Amuquandoh '16


 

 

A Really Beautiful Animal by Amy Amuquandoh

 


 
 


Sarah Babinski '16


 


Verb Conjugations
by Sarah Babinski

The Witch Finds a Wand by Sarah Babinski

 


 
 


Jorin Schug '15


Original Songs Composed in the Lenape Language:

When the Morning Comes by Jorin Schug

Soup Song by Jorin Schug

Tree Song by Jorin Schug

Bird Song by Jorin Schug


 
 
 
 

 

 


Holly Smith '14


Lenapoly Game by Holly Smith


 
 
 
 


Zach Wiener '12


 

Video: Digital Story by Zack Wiener

Original Story: Chulenstet Alai by Zack Wiener

Translation: How Moccasins Were Made Told by Chief Robert Red Hawk Ruth

 
 
 
 


Elizabeth Bogel-
Allbritten '09


 

Verb Dictionary by Elizabeth Bogel-Allbritten

Original Story: Nkatenami by Elizabeth Bogel-Allbritten

 
 
 
 


Maureen Hoffman '09


 

Analysis of The Mermaid C.F. Voegelin by Maureen Hoffman, Bryn Mawr College

Senior Thesis: Endangered Languages, Linguistics, and Culture:
Researching and Reviving the Unami Language of the Lenape
by Maureen Hoffman Bryn Mawr College

Original Story: Newixenin Kshitay by Maureen Hoffman

 

 
 
 
 




Amira Silver-
Swartz '12


Using "if": Subjunctive/Conjunctive Forms by Amira Silver-Swartz, Swarthmore College

Video: Bulbous Bouffont Skit
by Amira Silver-Swartz
(click here to view the original bulbous bouffont skit)

Video: Let's Eat (lesson 17)
by Amira Silver-Swartz

Video: At the Store (lesson 19)
by Amira Silver-Swartz

Editor: The Seven Wise Men Told by Chief Robert Red Hawk Ruth

Original Story: Na Xinkxanikw by Amira Silver-Swartz

 

 
 
 
 


Rachel Killackey '12

 

 

 

Phonetics: Conversations in the Lenape Language Dictionary
by Rachel Killackey

Original Story: Menepekunk by Rachel Killackey

 
 
 
 


Allegra Black '11

 

 

 

Children's Guide to Common Edible and Medicinal Wild Plants of SE Pennsylvania
by Allegra Tamburiaine Black

 
 
 
 


Julie Ershadi '11


 

Using the Subordinate Mode in Lenape by Julie Ershadi, Bryn Mawr College

Phonetics: Advanced Supplements Dictionary by Julie Ershadi

Original Story: Na Opinkw by Julie Ershadi

Original Story: Na Alankw by Julie Ershadi

 

 
 
 
 


Yoko Koike, Senior Lecturer
Haverford College

 

 

 

Original Story: Hanna Ok Ushisa by Yoko Koike

 
 
 
 


Margret Lenfest '12

 

 

Translation: The Maple Tree Told by Chief Robert Red Hawk Ruth

Translation: The Meesink Story Told by Chief Robert Red Hawk Ruth

Translation: Weasel in the Hen House Told by Chief Robert Red Hawk Ruth

 
 
 
 


Lisa Chor-Wan Liu
Haverford College

 

 

 

Prayer Book: Patam Tehink: To Pray from the Heart by Lisa Chor-Wan Liu

 

 
 
 
 


Louise St. Amour '12
Haverford College

 

 

Editor: The Maple Tree Told by Chief Robert Red Hawk Ruth

Editor: The Meesink Story Told by Chief Robert Red Hawk Ruth

Editor: Weasel in the Hen House Told by Chief Robert Red Hawk Ruth

Senior Thesis: Verbal Morphology of the Southern Unami Dialect of Lenape

Original Story: Na Tipas by Louise St. Amour

Original Story: Ne Lamamenxke by Louise St. Amour

 

 
 
 
 




Ellen Goodlett '09

 

Children's Book: Keku Hech Ni Likwsi?

 
 
 
 


Miriam Hauser '13

 

 

 

Verb Exercises and Solutions by Miriam Hauser

Original Story: Naxans Palsu (My Brother is Sick) by Miriam Hauser

Original Story: Ilau Na Xkwechech by Miriam Hauser

Verb Conjugations by Miriam Hauser

 

 
 
 
 


Nyika Corbett '10

 

 

 

Vocabulary Worksheets and Solutions by Nyika Corbett

Original Story: Kishkwik Wichi Nux by Nyika Corbett

 

 
 
 
 


Anne Marie Flood '09


 

 

Children's Songs and Activities by Anne Marie Flood, Bryn Mawr College
Audio: Tani Hech Maxkwe, Telen Mimensak, Xu Numaxkwehena